Intermezzo. Pour mes chers amis, R.C. Vaudey et sa muse. http://avantgardesensualiste.blogspot.fr/.

Fritz Zuber- Büller.

¡Hoy, lo tengo decidido, mando el mundo a paseo!

.

Solo tengo ganas de ser tu gata, tu gata mimosa,

.

ganas de hacer relucir mi pelaje hasta darle reflejos de luna,

.

ganas de que lo mires, de que lo acaricies y de que me digas:

.

¡Ay, gata, gatita mía, tu esplendor me confunde !

.

ganas de que tu mano, suave y experta, se pierda en mi espalda,

.

ganas de runrunear, panza arriba, las patitas encogidas,

.

ganas de frotarme contra ti, ganas de lamer tu cara,

.

y una ganas locas de que me susurres, con deje de súplica,

.

(al rascarme las orejas) ¡Ay gata, gatita, pichoncita mía!,

.

ganas de sacar mis uñas y pulirlas sobre tu torso,

.

lo que dura un mundo cuando se le manda a paseo,

.

muy lejos del sofá  y de su imprenta de pluma.

Version Française.

 Henri Matisse. Odalisque.

Aujourd´hui, c´est décidé, j´ envoie  le monde se ballader !

.

Je veux seulement  être ta chatte, ta petite chatte câline,

.

juste avoir envie de faire reluire ma fourrure  jusqu`à lui donner des reflets de lune,

.

envie que tu la regardes, que tu la caresses et que tu me dises:

.

Mmm…  ma chatte, ma petite chatte, ta splendeur me confond!

.

envie que ta main, douce et experte, se perde dans mon dos,

.

envie de ronronner,  ventre en l´air, les pattes  recroquevillées,

.

envie de me frotter contre toi, envie de lécher ton visage,

.

et une envie folle, que tu me susurres, sur un ton de supplique,

.

(tout en me chatouillant les oreilles) : –  Mmm… mon chaton, ma minette, ma chatte…,

.

envie de sortir mes griffes et de les polir sur ton torse,

.

ce que dure le monde quand on l´envoie se ballader,

.

très loin du divan et de  son empreinte de plume.

6 pensamientos en “Intermezzo. Pour mes chers amis, R.C. Vaudey et sa muse. http://avantgardesensualiste.blogspot.fr/.

  1. La pasión y el humor tienen una feliz coincidencia en tu pluma. La risa de ella invita a dejarse ir y que ruede el mundo, poco me importa. Espléndido tu manera de contarla, tan gráfica, tan poética una belleza tu poema querida amiga un beso y muchos abrazos Rub

    • Querido rub, tú siempre el primero! Eres un buen amigo y un comentarista encantador. Este es un poema un tanto erótico, escrito con clave de humor. Tus cumplidos me hacen feliz. Aquí queda dicho.
      Un abrazo, rub.

  2. Chère Anne,

    Ah ! Ah ! Vous nous avez bien (et joliment) surpris avec votre « Intermezzo » !

    On peut dire que le tableau de Fritz Zuber-Büller vous a bien inspirée !

    Ou alors, nous voilà découverts ! Mais, en même temps, envoyer promener le monde — ne serait-ce que lorsque la vie le permet… — pour s’abandonner à ce programme « or du comme-un » sensualiste, et y trouver — en y jouant amoureusement, comme vous le poétisez si bien, sa maturité, sa complétude, son accomplissement —, qui pourrait vraiment, s’il y a déjà goûté, en critiquer l’idée ?…

    Merci pour ce beau poème et pour cette émouvante dédicace.

    Vive l’accord des puissances et des délicatesses réciproques et partagées, dans la volupté !

    Vive l’extase harmonique !

    Vive l’amour et la poésie !

    Amicalement vôtres,

    Héloïse & R.C.

    • Cher R.C.,

      Vive l’accord des puissances et des délicatesses réciproques et partagées, dans la volupté !

      Vive l’extase harmonique !

      Vive l’amour et la poésie !

      Voici une bien belle déclaration de principes dans cette société qui nous entoure, habituée à se goinfrer de tout et qui ne sait ni savourer ni jouir de l´extase amoureuse.
      Poursuivons notre croisade même si nous sommes incompris! Elle peut paraître futile mais elle ne l ´est pas. Qui sait jouir de la simplicité d´être, a compris bien des choses.

      Bien à vous, chère Héloïse et cher R.C.,

      Anne

  3. El cuadro que has escogido es una preciosidad y el texto, aparte de poesía, tiene mucha gracia. Lo de las uñas en el torso me ha dado repelús. Los gatos son muy monos, pero de lejos. Tal vez sea porque no esté familiarizada con ellos. No sé.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s